Did you bundled with the latest version of the Zfileutils ? you can download a version of ZBRUSH 2023 here :
http://docs.pixologic.com/user-guide/customizing-zbrush/zscripting/zfileutils/
Because i am still coding stuff for Zbrush on the 2022 version, I noticed only just now, that all instances of zfileutils64.dll and zfileutils.lib files, all has been removed from some plugins data folders like helpdata, scalemasterdata, zbrushtophotoshopdata etc…
Looks like there is another way to do it now with plugins which are shipped by default with the ZBrush install.
so now for example you are on mac and you want to use one of this plugins
many plugins here need the zfileutil.lib by the way this mean if you are mac user and want to use these plugins, you have no other choice then flag the lib as unsafe but allow it to run because you can’t do anything else, or you just don’t use these plugins anymore.
That is going to be a problem for me too, and I have developed my own C library but as non mac user I can’t to compile the code cause i don’t have any MAC 
Hope it helps,
Nicolas